Risposta al servizio (returnnig across the body)_Help!

Chiedo aiuto per interpretare questo passo in inglese relativo alla risposta al servizio:

Returning across the body
This return is particularly used against the middle serve and requires a player to hit ‘across’ the body – down the line. Although this shot is riskier because it is hit over the higher part of the net and into a shorter court, it still allows the returner the chance to mis-time the ball yet make it in the court. This is because a late return will move further across and inside the court. Again, this return can be used to neutralise a strong first serve or attack a weak second one. Crucially, it allows the returner the chance to move the server away from the centre of the baseline. Encourage your players to use this tactic in order to expose the weaker playing side of an opponent.

In altre parole significa che rispondendo lungolinea su di un servizio nel mezzo si rischia maggiormente a causa della rete più alta ma col vantaggio, se si risponde in ritardo e fuori timing, che la palla rimanga in campo.

Ringrazio per spiegazioni più chiare ad capire il concetto (il mio inglese è... short) e poi: "returning across the body" cosa significa? una normale risposta di diritto o rovescio con normale backswing?

Grazie per le risposte.

la traduzione me l'ha data il mio fidato guru nanobabbo

è solo un giro di parole per dire .... forte sulle righe

x ace59

grazie per la risposta, però mi servirebbe una traduzione più dettagliata.....sai tirare forte sulle righe è da tutti........(smile)

"Across the body" non è un'espressione traducibile letteralmente, però credo di aver capito il concetto, in pratica quando tu ricevi una prima forte centrale il tuo corpo va verso il centro del campo, a questo punto puoi rispondere in due modi: incrociato, molto più facile da eseguire, oppure lungolinea, cioè "across the body".
Across the body nel senso che la traiettoria descritta dal braccio deve formare una croce con il tuo corpo, in modo da indirizzare la palla lungolinea; questa risposta è più rischiosa per i motivi detti sopra, però i permette un certo margine di errore, perché anche se sei un po' in ritardo la palla sarà al massimo più centrale ma comunque in campo.
Spero di aver reso l'idea.

Devo esser tonto stasera...
Ma come si fa a giocare "lungo linea" su un colpo centrale ? Ma come le disegnano le righe negli Usa?!
Vabbe', facciamo meno gli spiritosi Kk!!!
Il concetto del "ritardo sul colpo" non e' sbagliato...ma non e' una soluzione da ricercare. La premessa e' "un servizio forte centrale", ovvero un colpo che lascia pochissimi angoli a chi riceve. E uno va a cercare una palla di risposta "in recupero" incrociando???
...ovvero come cercare guai!!
Se sai giocare d'anticipo e' una soluzione...ma se sei in difficoltà (e molti giocano un back difensivo per riguadagnare tempo-posizione), allora gioca il piu' centrale possibile! Perché devo dare all'avversario il piu' ampio angolo di attacco per di piu' con una mia palla lenta e attaccabile????
Non capisco la strategia proposta!

Boh, "down the line" vuol dire lungolinea, si vede che le montano storte!
Però non sembra un'idea malvagia, se si riesce ad impattare bene il servizio la palla uscirà bella veloce e l'avversario sarà costretto ad un colpo di difesa, perchè uscendo dal servizio ha meno tempo.
Quindi non mi sembra una tattica sbagliata, a patto di riuscire a giocare una risposta incisiva...

Anche a me sembra un'ottima tattica "rispondere bene"!!!!
Infatti l'ho scritto....
L'articolo in questione, pero', parlava - se ho capito bene - di soluzioni in caso di difficoltà....
Tu immaginati il titolo."Contro una mattonata di servizio rispondi con un vincente!". Secondo me la tiratura raddoppia...

Di più, di più!!!!
Però è poco chiaro, parla anche di "weak second serve", sicuramente sulla seconda deboluccia si può fare, sulla prima non sempre!
Anche se la risposta ad una prima in genere è della serie:"metto la racchetta e vediamo se centro la palla, poi FORSE rimane in campo"...
Sarei curioso di sapere da dove è stato preso l'articolo.

verdasco93 ha scritto:Sarei curioso di sapere da dove è stato preso l'articolo.

Azzarderei che sia stato preso [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link], punto 3. Returning across the body

Grazie per le risposte, inserisco il testo completo anche col punto "watch the pros" che forse potrebbe essere di aiuto per la spiegazione.

Returning across the body

This return is particularly used against the middle serve and requires a player to hit ‘across’ the body – down the line. Although this shot is riskier because it is hit over the higher part of the net and into a shorter court, it still allows the returner the chance to mis-time the ball yet make it in the court. This is because a late return will move further across and inside the court.

Again, this return can be used to neutralise a strong first serve or attack a weak second one. Crucially, it allows the returner the chance to move the server away from the centre of the baseline. Encourage your players to use this tactic in order to expose the weaker playing side of an opponent. Diagram 2 shows how to do this:

Diagram 2 shows the right-handed backhand inside-in return hit against the middle serve

This return forces the server to move wide to the ball – exposing this player’s weaker backhand side. The returner can then hit a second shot into the space that has been created, or back behind the opponent.




Watch the Pros:

· Pro players will contact the ball further in front of their body on this return in order to be able to direct the ball down the line. In many cases, it is this ‘early’ contact that takes time away from the server.

· Watch how this shot will be played from a more central court position rather than a wider one. This is because if the return is not hit very well then at least the player will retain a central court position.

· The pros will create space to hit this shot. They will often ‘swerve’ the upper body away from the oncoming ball in order to swing more freely while using a strong lower base.

Ok, allora si'!
Porca puzzola, stiamo parlando, pero', di risposte "centrali". L'altezza della rete, poi, non ha significato, perché se l'origine del tiro (risposta al servizio centrale) e' centrale... Il tiro passa - geometricamente - sulla parte centrale della rete...ovvero la piu' bassa!
Ci sarebbe anche altro da dire. Tipo, se non miri l'avversario, meglio sul dritto che sul rovescio, visto che il movimento del servizio porta di slancio la racchetta a sinistra. Poi ci sono i "bravi" che recuperano immediatamente l'equilibrio (recuperando con la mano sinistra il cuore della racchetta...).

Vabbe' ...pero' e' un articolo per tennisti evoluti in alcune affermazioni e per "normali" in altre.
Bisognerebbe intendersi sul concetto "rispondere a un servizio difficile". E' vero che l'avversario e il problema e' proporzionale...pero'...