Benvenuti sul forum di PassioneTennis dedicato a tutti coloro che praticano o si avvicinano per la prima volta al gioco del Tennis.
Da qui potete decidere di connettervi, se siete già membri del forum, o registrarvi nel caso in cui vogliate far parte anche voi del nostro gruppo.

Ricordo che la registrazione comporta dei vantaggi accessori, quali:
- interazione con gli utenti del forum postando gli argomenti o quesiti di vostro interesse;
- accesso ad alcune aree del forum riservate solo ai membri;
- accesso ai menù (altrimenti non visibili come utenti "Ospiti" non loggati) tramite i quali è possibile accedere ad altre aree del forum esclusive quali Download, Livescore ed altro...
- personalizzare i messaggi, il profilo, gestire gli argomenti sorvegliati, partecipare alle mailing list ed altro ancora
- possibilità di interagire con l'area Mercatino dell'usato
- altro...

Il tutto, naturalmente, assolutamente gratis!

Buona navigazione su Passionetennis.it

"Winning Ugly" anche in italiano

Pagina 1 di 2 1, 2  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

"Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da ...SoloSeGiocAdriano il Sab 12 Ott 2013 - 15:27

Per chi non lo sapesse volevo segnalare che "Winning ugly" di Brad Gilbert e' uscito in italiano

...SoloSeGiocAdriano
Fedelissimo
Fedelissimo

Numero di messaggi : 1391
Località : Rego Park, Queens, New York
Data d'iscrizione : 26.01.12

Profilo giocatore
Località: New York
Livello: ...of our elaborate plans, the end
Racchetta: tsl 325 escape easy

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da SirJulius il Sab 12 Ott 2013 - 18:09

ottimo! grazie per la notizia! sono arrivato a metà di quello inglese ma in alcuni punti è abbastanza ostico... e' un inglese/americano scritto con frasi non facilmente traducibili.

SirJulius
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 765
Età : 39
Località : Vicenza
Data d'iscrizione : 15.05.12

Profilo giocatore
Località: VICENZA - AS 98
Livello: ITN: 4
Racchetta: YONEX REGNA - DUEL G 100 - SV100

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da Davidet89 il Sab 12 Ott 2013 - 23:33

Ne parlano su tennisbest: Vincere sporco

Sono molto curioso, aspetto la versione per il Kindle per leggerlo.

Davidet89
Frequentatore
Frequentatore

Numero di messaggi : 138
Data d'iscrizione : 20.06.12

Profilo giocatore
Località: Capo d'Orlando
Livello: 4.2 FIT
Racchetta: Yonex Vcore Tour 97

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da defe88 il Dom 13 Ott 2013 - 2:49

sapete edizione e quando uscirà?

defe88
Fedelissimo
Fedelissimo

Numero di messaggi : 1213
Età : 28
Località : Toscana
Data d'iscrizione : 08.12.12

Profilo giocatore
Località: Toscana
Livello: Tra un top4 e un n.c. (più verso l' n.c.)
Racchetta: Dunlop Biomimetic M3.0 ; Wilson K Factor Pro Team

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da Davidet89 il Dom 13 Ott 2013 - 20:29

@defe88 ha scritto:sapete edizione e quando uscirà?
Su Amazon c'è già ma viene spedito in 2-3 settimane. Meglio ancora con Ibs: spedito entro 2 giorni lavorativi.

Davidet89
Frequentatore
Frequentatore

Numero di messaggi : 138
Data d'iscrizione : 20.06.12

Profilo giocatore
Località: Capo d'Orlando
Livello: 4.2 FIT
Racchetta: Yonex Vcore Tour 97

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da defe88 il Dom 13 Ott 2013 - 20:37

che brutto però leggere "vincitore sporco"

defe88
Fedelissimo
Fedelissimo

Numero di messaggi : 1213
Età : 28
Località : Toscana
Data d'iscrizione : 08.12.12

Profilo giocatore
Località: Toscana
Livello: Tra un top4 e un n.c. (più verso l' n.c.)
Racchetta: Dunlop Biomimetic M3.0 ; Wilson K Factor Pro Team

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da napalm il Lun 14 Ott 2013 - 9:16

preso su ibs Smile

napalm
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 511
Età : 37
Località : Canavese (TO)
Data d'iscrizione : 16.07.10

Profilo giocatore
Località: Canavese (TO)
Livello: sotto zero
Racchetta: Head Youtek IG Radical Pro

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da DrDivago il Lun 14 Ott 2013 - 9:25

@defe88 ha scritto:che brutto però leggere "vincitore sporco"
Già, traduzione sbagliata... tanto valeva lasciare il titolo originale oppure stravolgerlo per mantenere il senso ("Il brutto anatroccolo").

DrDivago
Veterano
Veterano

Numero di messaggi : 6416
Età : 29
Località : Deep NE
Data d'iscrizione : 31.05.10

Profilo giocatore
Località: Padova
Livello: ITR: 4.5 ca
Racchetta: 2x Angell TC105 RA70 DOC CUSTOM

http://www.zeroquaranta.it/

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da gio2012 il Lun 14 Ott 2013 - 9:38

visto! purtroppo non c'è la versione elettronica... l'ho preso in inglese. ciao!

gio2012
Veterano
Veterano

Numero di messaggi : 1540
Località : Torino
Data d'iscrizione : 31.10.12

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da lucioa il Lun 14 Ott 2013 - 9:59

preso su ibs cheers

lucioa
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 829
Età : 45
Data d'iscrizione : 15.09.11

Profilo giocatore
Località: Milano sud
Livello: FIT 4.3
Racchetta: Aeropro no cortex

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da ladal il Lun 14 Ott 2013 - 20:56

Veramente "vincere sporco" non si può sentire

ladal
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 804
Età : 18
Data d'iscrizione : 20.11.10

Profilo giocatore
Località:
Livello: 4.2 (per bucio de culo)
Racchetta: Yonex V-Core 97 tour (310g)

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da bolla il Lun 14 Ott 2013 - 22:08

non per fare il bastan contrario ma , io l'ho comprato al negozio degli us open l'anno scorso e quando l'ho letto l'ho trovato un po' datato.
certe cose sulle caramelle ed il riscaldamento pre partita sono davvero del secolo scorso!!!!
nulla da eccepire invece sulla parte puramente tecnica

bolla
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 777
Età : 47
Località : milano
Data d'iscrizione : 30.12.12

Profilo giocatore
Località: milano
Livello: 4.4fit; 4.5 itr
Racchetta: yonex...dinne una ed io ce l'ho!!!

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da andreatennis98 il Lun 14 Ott 2013 - 22:11

Ma si parla più di tattica e atteggiamento in campi, giusto?

andreatennis98
Veterano
Veterano

Numero di messaggi : 2398
Età : 18
Località : Bagheria(Palermo)
Data d'iscrizione : 10.07.13

Profilo giocatore
Località: Bagheria(Palermo)
Livello: 4.5 FIT
Racchetta:

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da bolla il Lun 14 Ott 2013 - 22:14

è diviso in capitoòi che trattano un argomento specifico.
comunque si, alla fine non mi sono pentito dell'acquisto e della lettura
solo alcune parti andrebbero riviste ed aggiornate

bolla
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 777
Età : 47
Località : milano
Data d'iscrizione : 30.12.12

Profilo giocatore
Località: milano
Livello: 4.4fit; 4.5 itr
Racchetta: yonex...dinne una ed io ce l'ho!!!

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da raiden82 il Mar 15 Ott 2013 - 10:09

Ma qualcuno l'ha già letto? era per capire se conviene acquistarlo

raiden82
Frequentatore
Frequentatore

Numero di messaggi : 126
Età : 34
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.09.13

Profilo giocatore
Località: Catania
Livello: 3.2
Racchetta:

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da Nostradamis il Mar 15 Ott 2013 - 22:43

Qui c'è l'intervista fatta dal traduttore a Brad Gilbert:

http://www.spaziotennis.com/2013/10/winning-ugly-gilbert-bradi-libro-italiano/

Nostradamis
Veterano
Veterano

Numero di messaggi : 2476
Età : 33
Località : Padova
Data d'iscrizione : 15.10.11

Profilo giocatore
Località: Padova
Livello: ITR 4
Racchetta: Volkl Organix 8

http://www.facebook.com/nostradamis

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da johnnyyo il Mer 16 Ott 2013 - 12:26

@DrDivago ha scritto:
@defe88 ha scritto:che brutto però leggere "vincitore sporco"
Già, traduzione sbagliata... tanto valeva lasciare il titolo originale oppure stravolgerlo per mantenere il senso ("Il brutto anatroccolo").
D'accordo con te, anche perché il succo è che NON SI DEVE ESSERE PERFETTI ESTETI DAL GESTO IMPECABILE PER VINCERE QUALCHE PARTITA IN PIù, quindi sarebbe più "Vincere Brutto", che in italiano suona male... Nulla a che vedere col vincere scorrettamente, come suggerirebbe la traduzione. Anzi!
Il tuo suggerimento IL BRUTTO ANATROCCOLO sarebbe azzeccatissimo, bravo! Wink

Io lo trovo coraggioso, nel senso che non lesina commenti piuttosto diretti e brutali su alcuni suoi avversari del passato (qualcuno non deve averla presa benissimo,...), ma deve essersi tolto parecchie soddisfazioni Smile

Invece è molto rispettoso dei campioni di oggi, credo giustamente IMHO... E con lui condivido in toto l'idea che oggi il tennis stia vivendo un'epoca d'oro con 4 fenomeni tutti assieme. Opinioni, anyway...

Volevo sapere da chi l'ha già concluso: qualcuno usa abitualmente qualche suo consiglio? Per cosa l'avete trovato particolarmente utile nel vostro gioco?

johnnyyo
Assiduo
Assiduo

Numero di messaggi : 685
Località : Beverly Parma
Data d'iscrizione : 24.01.12

Profilo giocatore
Località: Beverly Parma
Livello: 4.1
Racchetta: Yonex VCore Si98

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da Nostradamis il Gio 17 Ott 2013 - 16:18

Una bella recensione uscita su Repubblica:

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2013/10/07/vincere-sporco.html

Nostradamis
Veterano
Veterano

Numero di messaggi : 2476
Età : 33
Località : Padova
Data d'iscrizione : 15.10.11

Profilo giocatore
Località: Padova
Livello: ITR 4
Racchetta: Volkl Organix 8

http://www.facebook.com/nostradamis

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da ...SoloSeGiocAdriano il Gio 17 Ott 2013 - 16:32

@Nostradamis ha scritto:Una bella recensione uscita su Repubblica:

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2013/10/07/vincere-sporco.html
 
Brillante articolo, ma non sono d'accordo quando sottolinea che Wozniacki e' stata numero 1 per poco tempo. 67 settimane non sono poche.

...SoloSeGiocAdriano
Fedelissimo
Fedelissimo

Numero di messaggi : 1391
Località : Rego Park, Queens, New York
Data d'iscrizione : 26.01.12

Profilo giocatore
Località: New York
Livello: ...of our elaborate plans, the end
Racchetta: tsl 325 escape easy

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da fabiozeb il Gio 17 Ott 2013 - 16:37

@bolla ha scritto:non per fare il bastan contrario ma , io l'ho comprato al negozio degli us open l'anno scorso e quando l'ho letto l'ho trovato un po' datato.
certe cose sulle caramelle ed il riscaldamento pre partita sono davvero del secolo scorso!!!!
nulla da eccepire invece sulla parte puramente tecnica
Abbiamo dovuto aspettare 20 anni per averlo in italiano...comunque non vedo l'ora di leggerlo! 
L'ho preso su amazon, consegna prevista fine ottobre.
Sarà un caso che è il libro di tennis più venduto dopo l'irraggiungibile "Open" ?

fabiozeb
Frequentatore
Frequentatore

Numero di messaggi : 140
Età : 33
Località : Mariano Comense
Data d'iscrizione : 20.06.13

Profilo giocatore
Località: Mariano Comense
Livello: 3.5
Racchetta: Babolat AeroPro Drive GT

http://www.tcmariano.it

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da hothell il Gio 17 Ott 2013 - 16:49

comprato ieri da feltrinelli.. per inciso è la versione "aggiornata di quella che anche io avevo visto a NY nello store degli us open l'anno scorso .. aggiornata poco per la verità in quanto le storie delle caramelle viene ribadita :-) alcune note: fa un confronto sulla velocita di rotazione della palle scagliate da Rafa e la velocita delle palle di agassi (suo pupillo) affermando cge lo spagnolo tira botta 5000 rpm .. ovvero doppie di quanto faceva agassi al suo top.!!!!!!!

hothell
Utente attivo
Utente attivo

Numero di messaggi : 203
Età : 57
Località : Roma - Eur
Data d'iscrizione : 31.08.10

Profilo giocatore
Località: Roma
Livello:
Racchetta: Wilson PS97 + Head Prestige xt pro

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da Nostradamis il Gio 17 Ott 2013 - 16:52

Probabilmente neanche le grandi librerie online si aspettavano un boom del genere per questo libro (40° libro più venduto su amazon e 1° di sport su ibs). Sia ibs che amazon l'hanno bruciato, se qualche giorno fa entrambe lo davano disponibile entro 3 giorni lavorativi ora hanno messo consegna prevista entro 2 o 3 settimane.

Nostradamis
Veterano
Veterano

Numero di messaggi : 2476
Età : 33
Località : Padova
Data d'iscrizione : 15.10.11

Profilo giocatore
Località: Padova
Livello: ITR 4
Racchetta: Volkl Organix 8

http://www.facebook.com/nostradamis

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da fabiozeb il Mar 22 Ott 2013 - 16:18

Appena comprato alla Libreria dello Sport a Milano (è disponibile anche sul sito internet).
Non potevo aspettare altre due settimane Amazon Smile

fabiozeb
Frequentatore
Frequentatore

Numero di messaggi : 140
Età : 33
Località : Mariano Comense
Data d'iscrizione : 20.06.13

Profilo giocatore
Località: Mariano Comense
Livello: 3.5
Racchetta: Babolat AeroPro Drive GT

http://www.tcmariano.it

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da GAVEmarco il Mer 30 Ott 2013 - 23:41

Preso in libreria nella mia città...già dall'indice mi sembra che prometta bene! Smile

GAVEmarco
Nuovo arrivato
Nuovo arrivato

Numero di messaggi : 30
Età : 31
Località : Alba (CN)
Data d'iscrizione : 23.10.13

Profilo giocatore
Località: Alba (CN)
Livello: 3.2
Racchetta: ex Wilson Blade 98,Tecnifibre 325 Dynacore

Tornare in alto Andare in basso

Re: "Winning Ugly" anche in italiano

Messaggio Da raiden82 il Gio 31 Ott 2013 - 8:53

Lette fin'ora 150 pagine. Alcuni consigli possono essere utili. Da applicare tra poco nel campionato invernale

raiden82
Frequentatore
Frequentatore

Numero di messaggi : 126
Età : 34
Località : Catania
Data d'iscrizione : 12.09.13

Profilo giocatore
Località: Catania
Livello: 3.2
Racchetta:

Tornare in alto Andare in basso

Pagina 1 di 2 1, 2  Seguente

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum